Datawords accompagne les grandes marques dans le déploiement de leur stratégie digitale à l’international. Véritable pionnier dans ce domaine, Datawords a développé un savoir-faire unique sur toute la chaîne de valeur (création de contenu, technologie multilingue, traduction, webmarketing, data analytics, IA…).

Dans un contexte de très forte croissance, nous sommes constamment à la recherche de talents innovants afin de répondre au mieux aux évolutions technologiques et aux défis croissants du secteur. Nous comptons parmi nos clients des géants du luxe, des cosmétiques, de l’industrie ou encore de l’e-commerce.

Datawords en quelques chiffres :

• Près de 1000 collaborateurs issus de 50 nationalités différentes.
• Une présence sur 3 continents et 13 pays.
• 15 principaux hubs situés à Paris, Londres, Berlin, Barcelone, Genève, Milan, Shanghai, Hong-Kong, Séoul, Manille, Tokyo, New-York, Miami, Montréal et Mexico.

Afin de répondre aux évolutions technologiques et aux défis croissants du secteur en termes d’innovation, Datawords recherche un/une :

Traducteur / Relecteur en langue française

Sous la responsabilité de la responsable de notre équipe francophone basée à Paris vous aurez pour missions principales :

• La traduction et la coordination de projets de traduction depuis les langues italienne ou allemande vers la langue française dans une grande variété de styles et de terminologies ;
• Le contrôle qualité de projets en langue française ;
• Création de glossaires, mise à jour de mémoires de traduction ;
• Le contact avec les différentes équipes internes ainsi que les clients et prestataires.

Profil recherché :

• Formation en traduction / linguistique
• Grandes capacités d’adaptation : goût pour un environnement de travail jeune et multiculturel
• Goût du travail en équipe, disponibilité
• Langues de travail : français natif et anglais courant exigé, vous êtes capable d'exploiter des fichiers sources en italien ou en allemand
• Excellente maîtrise des outils bureautiques (Suite Office) exigée
• La connaissance de Trados est indispensable.

Conditions :

• Contrat à durée indéterminée
• Rémunération selon profil
• Poste à pourvoir immédiatement
• Basé dans notre bureau à Barcelone / Espagne
• Temps plein, 40h hebdomadaires