Stagiaire Traducteur / Coordinateur de Projets Linguistiques en Japonais H/F

Levallois-Perret, Île-de-France, France | Coordination linguistique | Full-time

Apply

Le Groupe Datawords accompagne les grandes marques dans le déploiement de leur stratégie digitale à l’international. Véritable pionnier dans ce domaine, Datawords a développé un savoir-faire unique sur toute la chaine de valeur de la communication digitale (technologies multiculturelles, création, vidéo, consulting, stratégie, webmarketing, IA, data analytics…).

Dans un contexte de très forte croissance, nous sommes à la recherche de talents innovants afin de répondre au mieux aux défis croissants et évolutions technologiques du secteur. Nous comptons parmi nos clients des géants du luxe, des cosmétiques, de l’industrie ou encore de l’e-commerce.

Rejoindre Datawords, c’est la promesse de :

  • Travailler sur des projets complexes et innovants au service de clients exigeants.
  • Se former sur des technologies de pointe et appréhender les enjeux du digital à l’international.
  • Evoluer au milieu d’équipes multiculturelles aux expertises diverses.
  • Être en contact au quotidien avec des collaborateurs aux quatre coins du globe.

 

Datawords en quelques chiffres :

  • Près de 900 collaborateurs issus de 50 nationalités différentes
  • Une présence sur 3 continents et 13 pays
  • 12 principaux hubs situés à Paris, Bruxelles, Shanghai, Hong-Kong, Séoul, Tokyo, New York, Montréal, Mexico, Milan, Barcelone et Luxembourg

Afin de répondre aux évolutions technologiques et aux défis croissants du secteur en termes d’innovation, Datawords recherche un/une :

 

Stagiaire Traducteur / Coordinateur de Projets Linguistiques en Japonais H/F

 

Sous la responsabilité de la Directrice du pôle multilingue et en coordination avec nos équipes en Asie, vous aurez pour missions principales :

  • La traduction et la relecture de contenus dans une grande variété de styles et de terminologies,
  • L’établissement de glossaires, la mise à jour de mémoires de traduction,
  • Le contrôle qualité de contenus traduits en japonais (Japon),
  • La coordination de projets linguistiques,
  • Le contact avec les différentes équipes internes et les prestataires.

 

Profil recherché :

  • Formation en langues et traduction ou en communication
  • Grandes capacités d’adaptation : goût pour un environnement de travail jeune et multiculturel, goût du travail en équipe
  • Bon jugement, rapidité et clarté d’expression
  • Langues de travail : japonais niveau natif exigé, français, anglais comme langue source.
  • Excellente maîtrise des outils bureautiques exigée
  • Appétence pour les nouvelles technologies et leurs outils
  • La connaissance de Trados est un plus.

 

Conditions :

  • Stage de 6 mois, temps plein, 35h hebdomadaires, basé à Levallois-Perret (92)
  • Indemnité de stage + tickets restaurant + remboursement à 50% du titre de transport